《马尾与发圈》是 SNH48 一期生团队演唱的一首经典曲目，被收录在团体第二张盛夏 EP《飞翔入手》中。重填词版本则由 SNH48 N 队成员演绎，并出现在总选举首张专辑《一心向前》里，展现了不同风格的魅力。
2014 年 4 月 15 日，SNH48 凭借这首歌曲在第二届音悦 V 榜年度盛典上荣获内地最佳新人奖，标志着其在华语乐坛的崛起。
歌词版本一
翻阅日历时心跳逐渐加速
急切地卷起衬衫的袖口
深呼吸感受阳光缓缓靠近
夏日的更衣从手腕开始蔓延
我渴望与你相遇在这片蔚蓝海岸
每次相见，踩踏水花便荡漾起圈圈涟漪
扎起的马尾（不停摇摆）
在空中飞舞，随你奔跑（我也在奔跑）
沙丘之巅（沙丘之巅）
摇曳的马尾（掠过你身旁）
回眸的景色是你的笑脸（我的笑脸）
夏日启程（夏日启程）
当教室洒满和煦阳光
梦想也随之发热发光
偷偷注视前方座位的你
内心忽然涌起一丝忧郁
真心喜欢你
却不敢轻易表白
对着背影低声细语
这份寂寞的暗恋心情
梳起的马尾（隐隐作痛）
仿佛梦中关于你的点滴（属于我全部）
独占心扉（独占心扉）
梳起的马尾（隐隐作痛）
单恋的懵懂，相遇的眼神（此刻仅是）
朋友般相处（朋友般相处）
将长发随意扎起
点缀水珠发圈的美丽
恋爱神秘的尾巴，难以捕捉的调皮
一旦触碰
便消散无踪
化為幻影
梳起的马尾（放不下的牵挂）
不会改变
我们各自（我和你各自）
<p奔向远方（奔向远方）
梳起的马尾（放不下的牵挂）
无论何时何地
尽情嬉戏（你依然是）
那个少女啊（那个少女啊）
LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa LaLaLaLa...
重填词版本
不愿等待日历翻到夏日
将坏心情全部留给过往
若能再次接近太阳的光芒
蔚蓝天空便会渐渐浮现眼前
成长的画面如云朵盘旋空中
我把对你的思念
全部写进日记深处
逆光的身影（每一步足迹）
始终坚定
跨越阻碍前行（扎起的马尾不停摇曳）
粉红色的发圈（宛如爱的旋律）
始终动听
每一秒都温馨（马尾与发圈谱写友情）
教室洒入的阳光清新宜人
梦想随温度若隐若现
凝视曾一起经过的屋檐
那场景用眼神重温多次
成长的画面如云朵盘旋空中
我把对你的思念
全部写进日记深处
逆光的身影（每一步足迹）
始终坚定
跨越阻碍前行（扎起的马尾不停摇曳）
粉红色的发圈（宛如爱的旋律）
始终动听
每一秒都温馨（马尾与发圈谱写友情）
喜欢着你，期待你出现
希望一切能成真
当流星划过长空
那一瞬间许下心愿
你的愿望，我的愿望，都将实现
逆光的身影（每一步足迹）
始终坚定
跨越阻碍前行（扎起的马尾不停摇曳）
粉红色的发圈（宛如爱的旋律）
始终动听
每一秒都温馨（马尾与发圈谱写友情）
日文歌词
カレンダーより早く
赶在日历翻页之前
シャツの袖口まくって
卷起衬衫的袖口
太阳が近づく気配
感受到太阳临近的气息
仆の腕から衣替え
我从手腕开始换夏装
青い海 波打ち际で
在蔚蓝大海的浪花边
君と会いたい 裸足の水しぶき
好想见你，赤足溅起水花
ポニーテール(らしながら) 风の中
马尾辫（摇曳着）在风中
君が走る(仆が走る) 砂の上
你奔跑（我奔跑）在沙上
ポニーテール(揺らしながら) 振り向いた
马尾辫（摇曳着）回头望
君の笑颜 仆の夏が始まる
你的笑容开启我的夏天
教室に阳が射して
阳光射入教室
梦の気温が上がった
梦境温度上升
斜め前の君 见てると
望着斜前方的你
胸が苦しくなってくる
胸口变得苦涩
好きなんて 言えやしないよ
喜欢二字无法说出口
後ろ姿に 気持ちをつぶやく
对背影低语心情
ポニーテール(切なくなる) 梦の中
马尾辫（令人难过）在梦中
君のすべて(仆のすべて) 一人占め
你的一切（我的一切）独自占据
ポニーテール(切なくなる) 片想い
马尾辫（令人难过）单相思
瞳(め)と瞳(め)合えば 今はただの友达光电
眼神交汇时，如今只是普通朋友
束ねた长い 水玉のシュシュ
束起的长发，水玉发圈
恋の尻尾は 捕まえられない
恋爱尾巴难以捕捉
触れたら消えてく 幻
<p触碰便消失的幻影
ポニーテール(ほどかないで) わらずに
马尾辫（不要解开）始终如一
君は君で(仆は仆で) 走るだけ
你以你（我以我）的方式奔跑
ポニーテール(ほどかないで) いつまでも
马尾辫（不要解开）永远
はしゃいでいる 君は少女のままで
<p欢闹着，你保持少女模样
LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLa…
LaLaLaLa…
获奖记录
参考资料 >
马尾与发圈歌词.虾米音乐.2015-04-04
马尾与发圈 重填词版.虾米音乐.2015-04-04
还木有评论哦，快来抢沙发吧~